Сорвалось словцо - не схватишь за кольцо

See Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (С)

Cf: Words once spoken you can never recall (Am.). A word spoken is past recalling (Am., Br.)